From the recording Asturian Carol (Villancico Asturiano)
Asturian Carol is a traditional Spanish Christmas carol from Asturias, combined with a setting
of a Christmas poem written in the seventeenth century by Robert Herrick for King Charles II
of England
Villancico Asturiano es un villancico tradicional de Asturias, en combinación con una escena
de un poema navideño escrito en el siglo XVII por Robert Herrick para el Rey Carlos II de
Inglaterra
Lyrics
Villancico Asturiano
No hay tal andar como andar a la una
y veréis el Niño en la cuna
que nació en la noche oscura,
de Belén en un portal
que no hay tal andar.
No hay tal andar como buscar a Cristo,
No hay tal andar como a Cristo buscar,
Que no hay tal andar.
Qué más dulce música podemos traer
que no sea un villancico cantar.
El nacimiento de nuestro rey celestial
aviva la voz, aviva la cuerda.
Afina el oído, abre los ojos, atento
mientras el dedo recorre la cuerda
y con el cantante divisiones compone.
No hay tal andar como andar a la dos
y veréis al Hijo de Dios
que por nos salvar a nos
sangre quiso derramar
que no hay tal andar.
No hay tal andar como buscar a Cristo,
no hay tal andar como a Cristo buscar,
no hay tal andar
Asturian Carol
Nothing can compare with a walk at one,
When you see the child in the cradle,
Born in the dark night
at Bethlehem in a stable.
Nothing can compare.
Nothing can compare with seeking Christ,
with seeking Christ nothing can compare,
nothing can compare.
What sweeter music can we bring
Than a carol for to sing
The birth of our heavenly king
Awake the voice awake the string
Hark ear and eye and everything
Awake the while the active finger
Runs divisions with the singer
Nothing can compare with a walk at two,
when you see the son of god,
who to save us
willingly shed his blood.
Nothing can compare.
Nothing can compare with seeking Christ,
with seeking Christ nothing can compare,
nothing can compare.